note: Spanish Version at the bottom

TEXTURES/BUTTONWOODover12050pixNEW.JPG
SLIDE SHOW
TEXTURES/BUTTONWOODvideo12050pixNEW.JPG
TEXTURES/WoodButton2.JPG
TEXTURES/WoodButton2.JPG
TEXTURES/WoodButton2.JPG

Basic Facts About Clinical Depression:

  • Clinical depression is one of the most common mental illnesses, affecting more than 19 million Americans each year.[1] This includes major depressive disorder, manic depression and dysthymia, a milder, longer-lasting form of depression.
  • Depression causes people to lose pleasure from daily life, can complicate other medical conditions, and can even be serious enough to lead to suicide.
  • -Depression can occur to anyone, at any age, and to people of any race or ethnic group.  Depression is never a "normal" part of life, no matter what your age, gender or health situation.
  • Unfortunately, though treatment for depression is almost always successful, fewer than half of those suffering from this illness seek treatment.[2]  Too many people resist treatment because they believe depression isn't serious, that they can treat it themselves or that it is a personal weakness rather than a serious medical illness.

Treatments for Clinical Depression:

Clinical depression is very treatable, with more than 80% of those who seek treatment showing improvement.[3]   The most commonly used treatments are antidepressant medication, psychotherapy or a combination of the two.  The choice of treatment depends on the pattern, severity, persistence of depressive symptoms and the history of the illness.  As with many illnesses, early treatment is more effective and helps prevent the likelihood of serious recurrences.  Depression must be treated by a physician or qualified mental health professional.

Symptoms of Clinical Depression:

  • Persistent sad, anxious or "empty" mood
  • Sleeping too much or too little, middle of the night or early morning waking
  • Reduced appetite and weight loss, or increased appetite and weight gain
  • Loss of pleasure and interest in activities once enjoyed, including sex
  • Restlessness, irritability
  • Persistent physical symptoms that do not respond to treatment (such as chronic pain or digestive disorders)
  • Difficulty concentrating, remembering or making decisions
  • Fatigue or loss of energy
  • Feeling guilty, hopeless or worthless
  • Thoughts of suicide or death

If you have five or more of these symptoms for two weeks or more, you could have clinical depression and should see your doctor or a qualified mental health professional for help.

Causes of Clinical Depression:

Many things can contribute to clinical depression.  For some people, a number of factors seem to be involved, while for others a single factor can cause the illness.  Oftentimes, people become depressed for no apparent reason.

  • Biological - People with depression typically have too little or too much of certain brain chemicals, called "neurotransmitters."  Changes in these brain chemicals may cause or contribute to clinical depression.
  • Cognitive - People with negative thinking patterns and low self-esteem are more likely to develop clinical depression.
  • Gender - Women experience clinical depression at a rate that is nearly twice that of men.[3]  While the reasons for this are still unclear, they may include the hormonal changes women go through during menstruation, pregnancy, childbirth and menopause.  Other reasons may include the stress caused by the multiple responsibilities that women have.
  • Co-occurrence - Clinical depression is more likely to occur along with certain illnesses, such as heart disease, cancer, Parkinson's disease, diabetes, Alzheimer's disease and hormonal disorders.
  • Medications - Side effects of some medications can bring about depression.
  • Genetic - A family history of clinical depression increases the risk for developing the illness.
  • Situational - Difficult life events, including divorce, financial problems or the death of a loved one can contribute to clinical depression.

 References

[1]   National Institute of Mental Health: "The Numbers Count: Mental Illness in America," Science on Our Minds Fact Sheet Series. Accessed August 1999. Netscape:  http://www.nimh.nih.gov/publicat/numbers.cfm

[2]   Rupp A, Gause E, Regier D: "Research Policy Implications of Cost-of-Illness Studies for Mental Disorders," British Journal of Psychiatry Suppl 1998; 36:19-25.

[3]   National Institute of Mental Health, D/ART Campaign, "Depression:  What Every Woman Should Know," (1995). Pub No. 95-3871

Depresión

por Amy Scholten, MPH

Definición

A pesar de que todo el mundo se siente triste o melancólico alguna vez, un humor depresivo que interfiere con la habilidad de funcionar y apreciar las cosas buenas de la vida se conoce como depresión, La depresión es una enfermedad mental caracterizada por sentimientos de profunda tristeza y falta de interés en actividades divertidas. Puede provocar una gran cantidad de síntomas, tanto físicos como emocionales. La depresión no es lo mismo que un rato de melancolía, puede durar semanas, meses o años. Las personas con depresión raramente se recuperan sin tratamiento.

Causas

No se conoce la causa precisa de la depresión. Las causas pueden ser mentales, físicas o ambientales.

  • Momentos difíciles en la vida (generalmente una combinación de una o más de las causas siguientes)
  • Estrés crónico
  • Baja autoestima
  • Desbalance en la química cerebral y las hormonas
  • Falta de control sobre las circunstancias (impotencia y desesperanza)
  • Un patrón de pensamientos y creencias negativos
  • Dolor crónico
  • Enfermedad cardiaca y cirugía del corazón
  • Predisposición genética
  • Alteraciones de la estructura y funcionamiento del cerebro
  • Desorden afectivo de temporada es un tipo de depresión que hace que los síntomas se agraven debido a la falta de exposición a los rayos solares. Esto ocurre durante los meses de invierno, especialmente en zonas del norte con inviernos muy largos

 Factores de Riesgo    

Un factor de riesgo es algo que incrementa la posibilidad de contraer una enfermedad o padecimiento.

  • Sexo: Femenino
  • Edad: Ancianos
  • Enfermedad crónica física o mental, incluyendo enfermedad de la tiroides, dolor de cabeza, dolor crónico. apoplejía
  • Episodios anteriores de depresión
  • Grandes cambios o eventos estresantes (por ejemplo: pérdida de un ser querido, trauma)
  • Depresión postparto
  • Poco o ningún apoyo social
  • Baja autoestima
  • Falta de control personal sobre las circunstancias
  • Antecedentes familiares de depresión (padres o hermanos)
  • Sentimientos de impotencia
  • Algunos medicamentos, incluyendo los medicamentos usados en el tratamiento para tratar asma, presión arterial alta, artritis nivel alto de colesterol. problemas cardíacos
  • Fumar
  • Ansiedad
  • Insomnio
  • Desórdenes de personalidad

 Síntomas    

Los síntomas de la depresión varían en gran medida de persona a persona. Algunas personas tienen sólo unos cuantos síntomas, mientras otras tienen muchos. Los síntomas varían en su duración.

Los síntomas pueden cambiar con el tiempo e incluyen:

  • Sentimientos constantes de tristeza, ansiedad o vacío
  • Desesperanza
  • Sentimientos de culpa, baja auto-estima y falta de apoyo
  • Falta de interesó en actividades divertidas y pasatiempos
  • Falta de interés en el sexo
  • Cansancio
  • Problemas para concentrarse, recordar o tomar decisiones
  • Problemas para dormir, madrugar o dormir de más
  • Comer más o menos de lo acostumbrado
  • Pérdida de peso o sobrepeso
  • Pensamientos de muerte o de suicidio con o sin intentos suicidas
  • Intranquilidad o irritabilidad
  • Síntomas físicos que desafían los diagnósticos convencionales y no responden a los tratamientos médicos

 Diagnóstico   

No existe análisis de sangre o pruebas de diagnóstico para la depresión. El doctor le interrogará sobre sus síntomas e historia clínica, dándole atención especial a:

  • Consumo de drogas y alcohol
  • Pensamientos de muerte o suicidio
  • Miembros de la familia que tengan o hayan tenido depresión
  • Patrones de conducta del sueño

El doctor también le practicará un examen de su estado mental o una evaluación neuropsiquiátrica para obtener información detallada acerca de su lenguaje, pensamientos, recuerdos y humor. Le darán unos cuestionarios llamados inventarios de la depresión. Un examen físico y otras pruebas de diagnóstico pueden ayudar a descartar otras causas que provoquen sus síntomas.

 Tratamiento   

El tratamiento generalmente incluye medicamentos, psicoterapia o una combinación de ambos. Los medicamentos ayudan a aliviar los síntomas. La psicoterapia ayuda a que usted aprenda maneras más efectivas de lidiar con los problemas o para identificar y resolver los conflictos que contribuyen a su depresión.

 Medicamentos Antidepresivos

Más del 70% de los pacientes deprimidos encuentran alivio a sus síntomas con antidepresivos. Estos medicamentos, que pueden tardar de 2 a 6 semanas en alcanzar su máxima efectividad, incluyen-

Inhibidores de la recaptación de la serotonina (SSRIs por sus siglas en inglés)

  • Fluoxetine (Prozac)
  • Clorhidrato de sertralina (Zoloft)
  • Paroxetina (Paxil)
  • Citalopram (Celexa)
  • Fluvoxamina (Luvox)

***Por favor note que: En marzo del 2004, la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA por sus siglas en inglés) publicó una Advertencia de Salud Pública que previene a los médicos, pacientes, familias y encargados de pacientes con depresión el monitorear cuidadosamente tanto a niños como adultos que reciban ciertos medicamentos antidepresivos. La FDA está preocupada por la posibilidad de que la depresión empeore y/o de la emergencia de pensamientos suicidas, especialmente entre niños y adolescentes al principio del tratamiento, o cuando exista un incremento o reducción en la dosis. Los medicamentos Inhibidores que Retoman la Serotia Selectiva (SSRI por sus siglas en inglés) que más preocupan son: Prozac (fluoxetine), Zoloft (sertraline), Paxil (paroxetine), Luvox (fluvoxamine), Celexa (citalopram); Lexapro (escitalopram), Wellbutrin (bupropion), Effexor (venlafaxine), Serzone (nefazodone), y Remeron (mirtazapine). De estos, sólo el uso del Prozac (fluoxetine) ha sido aprobado para niños y adolescentes para tratar desordenes depresivos mayores. El Prozac (fluoxetine), el Zoloft (sertraline), y el Luvox (fluvoxamine) son aprobados para usarse en niños y adolescentes para tratar desordenes obsesivos compulsivos. Para mayor información, por favor visite http://www.fda.gov/cder/drug/antidepressants/default.htm.

Antidepresivos tricíclicos

  • Imipramina (Tofranil, jarimina)
  • Doxepin (Adapin, Sinequan)
  • Clomipramine (Anafranil)

Inhibidores monoaminos de la oxidasa (MAOI por sus siglas en inglés)

  • Fenelzina (Nardil)
  • Tranilcipromina (Parnate)

Otros antidepresivos

  • Venlafaxine (Effexor)
  • Nefazodona (Serzone)
  • Mirtazapine (Remeron)
  • Bupropirona (Welbultrin)

Psicoterapia

Una terapia corta (de 10 a 20 semanas) puede ayudar a algunos pacientes depresivos, La psicoterapia se diseño para ayudarlo a:

  • Lidiar con dificultades en las relaciones
  • Cambian el pensamiento negativo y los patrones de conducta
  • Resolver sentimientos difíciles

Terapia Herbal La hierba de San Juan es una hierba que se obtiene sin receta médica. Es ampliamente usada en Europa para el tratamiento de depresión media a moderada. Hay conflictos en la evidencia de su efectividad. Sin embargo, siempre discuta el uso de suplementos herbales con su distribuidor de medicina naturista.

Terapia Electroconvulsiva (ECT por sus siglas en inglés) La ECTpuede usarse en personas que tienen una depresión severa o crónica. Se usa también en personas que no pueden tomar o que no responde a los antidepresivos. Se considera un procedimiento seguro y efectivo.

Ejercitarse

Hacer ejercicio regularmente ha demostrado aliviar algunos de los síntomas de depresión. Si no existen restricción física, el ejercicio debe jugar un papel integral en el manejo o tratamiento de la depresión.

Fototerapia

La fototerapia consiste en sentarse bajo una luces fluorescentes durante periodos determinados de tiempo durante el día, generalmente 20 minutos cada mañana.

Manipulación Dietética

Los investigadores sugieren que una dieta rica en triptofan, ciertas vitaminas del complejo B y contenidos de aceite de pescado pueden ayudar a aliviar o prevenir la depresión, Platique del uso de estos suplementos con su distribuidor de productos naturistas.

 

 Prevención    

Las estrategias para reducir las posibilidades de volverse depresivo son:

  • Esté al tanto de sus riesgos personales
  • Hágase una evaluación psiquiátrica y acuda a psicoterapia si lo requiere
  • Desarrolle apoyos sociales
  • Aprenda técnicas de manejo del stress
  • Haga ejercicio regularmente
  • Duerma, descanse y diviértase adecuadamente

References

[1]   National Institute of Mental Health: "The Numbers Count: Mental Illness in America," Science on Our Minds Fact Sheet Series. Accessed August 1999. Netscape:  http://www.nimh.nih.gov/publicat/numbers.cfm

[2]   Rupp A, Gause E, Regier D: "Research Policy Implications of Cost-of-Illness Studies for Mental Disorders," British Journal of Psychiatry Suppl 1998; 36:19-25.

[3]   National Institute of Mental Health, D/ART Campaign, "Depression:  What Every Woman Should Know," (1995). Pub No. 95-3871